Gad Ehrlich - Abrascha et M. Cowan / Abrascha and Mr. Cowan

cover_ehrlich

  

Abrascha et M. Cowan

Souvenir du combat d’Israël pour l’indépendance
Abrascha, le héros de cette histoire autobiographique travaille parallèlement en tant que soldat britannique pour l’organisation juive d’auto-défense Hagana. Devant son supérieur le Major Cowan, un Don Quichote sioniste, les coups qu’ils commettent et leurs ficelles doivent rester cachés. Gad Ehrlich décrit la détermination et le courage avec lesquels les soldats juifs ont combattu en Afrique du Nord contre les troupes hitlériennes pendant les années 1942 et 1943. L’armée britannique et  son microcosme militaire deviennent vivants. Les incohérences bureaucratiques, la routine, les vantards, les carriéristes, les arnaqueurs et les imposteurs reçoivent ici leur juste hommage.

 

Abrascha and Mr. Cowan

Memories of Israel’s struggles for independence
Abrascha, the hero of this autobiographical story, works simultaneously as a British soldier and for the Jewish self-defence organisation Hagana. But the manoeuvres and dodges have to be kept secret from his superior major Cowan, who is a Zionist Don Quijote. Gad Ehrlich describes the determination and courage with which especially the Jewish soldiers fought against Hitler’s troupes in North Africa from 1942 to 1943. The British army and their military microcosm become alive. Everybody gets the honour they deserve: bureaucratic idiocy, jog-trot, busybodies, careers people, conmen and fraudsters.