Kathrin Jacob - Putschebliemsche & Co.

cover_jacob

  

Putschebliemsche & Co.

Le patois est-il en train de mourir? Le développement des mots du patois typique dans le dialecte de Neunkirchen de 1950 à 2001.
Kathrin Jacob a compilé et cherché tous les mots et toutes les phrases qui sont typiques du dialecte de Neunkirchen dans son enquête empirique et surtout si et comment ils sont employés. D’un point de vue linguistique, le patois de Neunkirchen ne montre aucune particularité. La limitation de l’espace linguistique de Neunkirchen met justement au jour des connaissances intéressantes au développement du dialecte. Dans ce livre «Fraaminscher», «Ziehamriehmscher» et d’autres mots se laissent ainsi (re)découvrir. Pour les amoureux du patois, ce livre est une source de plaisir.

 

Putschebliemsche & Co.

Will the dialect die out? The development of dialectical words of the dialect of Neunkirchen from 1950 to 2001
In an empirical study, Kathrin Jacob has gathered words and phrases of the Neunkirchen dialect and has tried to find out if and how they are used today. Although the dialect of Neunkirchen in not very interesting from a linguistic point of view, the restriction to this area, however, reveals interesting insights into the development of the dialects. Apart from that "Fraaminscher" (women),  "Ziehamriehmscher" and similar things can be (re-) discovered in this book. For friends of dialects this book is a fountain of fun.