Marlies Krämer - Le supermarché Printemps de la prairie / Springtime Meadow Supermarket

cover_supermarkt

  

Le supermarché Printemps de la prairie

Lors des premiers jours de vacances ensoleillés au printemps, les animaux se sont donnés rendez-vous au supermarché Printemps de la prairie. Beaucoup ont confirmé leur venue: Sita, un joli papillon, le papa lièvre Petite Patte (sa femme vient juste d’avoir deux enfants, elle ne sera donc présente que la prochaine fois), le malin renard Chico, la rapide grenouille Quaki, la famille hérisson avec maman Rosée, Papa Aubépine et ses enfants les petits baies, Petite Epine, Petit Museau, l’oiseau Ambra, les abeilles Scalla et la vache Amanda. Tous sont très enthousiastes à l’idée de raconter leurs aventures. Les animaux racontent par exemple tout ce qu’ils ont vécu sur le chemin du supermarché. Ils sont certains que leurs enfants peuvent apprendre quelque chose au contact de mère, notre terre, et sa sœur la nature.
L’auteur représente avec ces poèmes l’amour de la nature et montre comment la protection de l’environnement peut être pratiquée de manière ludique. De jolies illustrations colorées soutiennent cette idée.

 

Springtime Meadow Supermarket

On the first sunny holiday in spring the animals have agreed to meet up in the Springtime Meadow Supermarket. Many have come: Sita, the beautiful butterfly lady, the hare father Pfötchen  Little Paw (his wife Blümchen  Little Flower has just had two babies and will only join them next time), the shrewd fox Chico, the quick frog Quaki, family hedgehog with mother Morning Dew, father Hawthorn and the children Bead , Little Thorn, Little Muzzle , the bird Ambra, the bee Scalla and the cow Amanda. They are all eager to hear what news will be talked about. Taking examples, the animals narrate what they have experienced on their way to the supermarket. They are convinced that children could learn a lot from them – concerning the treatment of mother Earth and her sister Nature.
With this book, the author represents her love for nature and shows that the environment can be playfully saved. Nice and colourful illustrations support this idea.