Barbara Mansion - Le Pèlerinage de la Mort / Murderous Pilgrimage

cover_mansion

  

Le Pèlerinage de la Mort

Polar
En l’an 1242. Arnold de Siesberg part en pèlerinage jusqu’aux reliques de Saint Luitwin dans le cloître de Mettlach. Un devoir annuel. Sa tante Ermentrude de Kirkel et Kaplan Jérôme l’accompagnent. La mission secrète d’Arnold est ou gênante ou pieuse. Entre le tumulte des festivités et le marché annuel, il rencontre l’envoyé Arnold d’Isenburg. Car l’inquiétant insurgé convoite la place d’archevêque de Trèves. Lorsque l’envoyé est tué, Dame Ermentrude commence précisément à éveiller les soupçons. Résolue, elle décide d’éclaircir cette affaire, seulement soutenue à contrecœur par frère Jérôme. Derrière les murs du cloître, ils découvrent des secrets incroyables.

 

Murderous Pilgrimage

Detective story
It is the year of 1242. Arnold von Siersberg makes a pilgrimage to the shrine of the holy Luitwin in the cloister of Mettlach. This is his duty every year. His aunt Ermentrude from Kirkel and the chaplain Jérôme accompany him. But Arnold’s secret mission is neither onerous nor god-fearing. Amongst the turbulences of the feasting and the fair he meets up with the delegate of Arnold von Isenburg, because the feared insurgent is eager to mount the chair of archbishop in Trier. When the delegate is killed it is dame Ermentrude of all people who is the suspect. She is determined to solve the case, but brother Jérôme only supports her reluctantly. They discover incredible secrets behind the walls of the pious cloister.