Josef Ollinger - Histoires et Dires de Sarre et de Moselle / Stories and sagas from the Saar and the Mosel

cover_mosel_saar

  

Histoires et Dires de Sarre et de Moselle

Beaucoup de gens s’intéressent aux traditions et histoires de leur région. Si les grands évènements, les vieux rituels rapportés, les moeurs et les usages ou si les expériences individuelles comme par exemple les histoires de jeunesse de grands-mères, les rumeurs de village ou si le passé exercent un charme fascinant. On peut particulièrement ressentir l’attachement de la population à son histoire dans un terrain régional frontalier. Dans ce livre, des évènements très différents mais toujours intéressants et des histoires de Sarregau (une région de la Sarre) et des trois régions frontalières (Sarre, Lorraine et Luxembourg) sont rassemblés. Les lignes de rupture historiques de ce temps dont on se rappelle comme «le monde du bonheur» sont également claires à reconnaître.

 

Stories and sagas from the Saar and the Mosel

A lot of people are interested in the traditions and stories of their region. Be it important events, traditional rituals, conventions and customs or individual experiences like for instance stories of grandmother’s youth, village rumours – the past is always very appealing. The bond of the population to their history is especially strong on a regional level. This book is a collection of very different, always interesting events and stories from the Saargau, the Dreiländereck (where Luxemburg, France and Germany meet) and the area of the Mosel. The historical breaks of this time, which many people remember as the “ideal world”, are clearly recognizable.