Adele Thelen - Le Bonheur au bord du précipice / Bliss on the verge

cover_thelen

  

Le Bonheur au bord du précipice

Dans un style télégraphique, éclot l’aventure de la vie de Adele Thelen qu’elle expose dans ce livre de 180 pages. A l’origine écrit pour ses enfants et ses petits-enfants, elle a été encouragée par différentes personnes à le rendre accessible à un plus large public. Ce qui est particulièrement émouvant est la façon dont elle décrit ce qu’elle a vécu enfant et adolescente. Entre son désir d’un monde heureux, une idylle familiale harmonieuse et la situation exposée que connaît la famille par l’activité politique de son père se glissent le pouvoir et la puissance du national-socialisme. Adele Thelen se souvient très bien de ce temps avec des détails très concrets. La vision de l’enfant qu’elle était lui est encore très familière. Les désirs et les rêves auxquels elle a dû renoncer, obligée par le temps qui passe, sont très vivants. Le fait que sa volonté de vivre ne se soit jamais éteinte force le respect et donne du courage.

 

Bliss on the verge

Written in the style of a telegram Adele Thelen tells the adventurous story of her life in 180 pages. Although it was actually meant as an account for her children and grandchildren, she was encouraged by the many pages she had written down, to open her story to the public. Her childhood and youth, which were very intense for her, are described particularly vividly. On the one hand there was her wish for a heal world and a harmonious family life and on the other hand there was the exposed family life due to her father’s political position, and in-between there was the powerful grip of the Nazi regime.
Adele Thelen remembers has a very good, detailed and vivid memory of these things. The child’s view she one’s had is still familiar to her. The wishes and dreams which she has had to give up due to the course of history become real again. That her will to live has not been broken needs to be treated with respect and is encouraging.