Thomas Weyrauch - Dunsel leur montre à tous / Dunsel shows them all

cover_dunsel

  

Dunsel leur montre à tous

La naine Dunsel est souvent triste car les nains de son village la croient idiote et se moquent constamment d’elle. C’est exactement la même chose pour Mümling. Celui qui en est responsable c’est Ratzo qui effraie tous les nains, il les fait souffrir et provoque des disputes entre eux. En cela, Dunsel et Mümling montrent qu’ils sont les plus intelligents des nains du village. Ils vont même jusqu’à battre Ratzo, ils font des inventions, fabriquent un sous-marin, une voie ferrée et un aéronef. Grâce à cela, ils découvrent le monde et vivent de grandes aventures. Avec leur ami nain Hansel, ils rencontrent en outre les maudits Römer et Ritter d’autrefois avec lesquels ils partagent beaucoup de bons moments.
Le livre éveille les enfants à l’action, la tolérance et à la curiosité de l’autre. Il décrit comment on peut lutter contre les barrières de l’injustice et comment on peut trouver des amis dans la difficulté. Ils peuvent ainsi apporter de nouvelles idées. Conjointement, un village est fondé, des machines sont construites et on apprend à vivre dans des pays étrangers. Un livre pour enfants très drôle avec beaucoup d’images qui donne du courage aux enfants et éveille leur imagination.

 

Dunsel shows them all

The dwarf girl Dunsel is often sad because the other dwarves in her village think she is stupid and always laugh at her. For Mümling it is the same. All this is the evil Ratzo’s fault. He frightens all dwarves, bothers them and initiates quarrels amongst them. However, Dunsel and Mümling prove that they are the most intelligent dwarves in the village. They defeat Ratzo, invent things, construct a submarine, a railway and an airship. With this they explore the world and experience big adventures. Together with their dwarf friend Hansel they also discover enchanted Romans and knights from old times and they have a lot of fun with them.
The book teaches the children to be self-confident, tolerant and curious to discover foreign things. It shows how to defend against injustice and how to find friends even under difficult circumstances. Thereby new possibilities can be discovered. Together a village is founded, machines are built and dwarves are taught how people in other countries live. It is a funny book to read from, containing numerous pictures, which encourages children and enlivens their fantasy.